c'è qualcosa in italia che a volte fa pensare ai balcani. es.: - "вратата не я затварят добре" (la porta non la chiudono bene - grammatica bulgara borriero, p. 172). - "all'uomo insieme all'avviso di garanzia gli è stato notificato il sequestro della casa" (tg2 13.00 ogg).
