se non sbaglio si diceva in un libro che avevo letto un po' di tempo fa che quando è finito il comunismo e c'è stato da mettersi lì a convertire tutta l'economia della russia cioè dell'unione sovietica, ma non per dire l'economia - delle macchine, delle aziende. no, tutto - perché dalla proprietà collettiva bisognava far saltare fuori tutte delle proprietà private, che se ci pensi non è facile - insomma per delle vicende che non sto qua a riassumere in particolar modo perché non mi ricordo alla fine in estrema sintesi non è che andò bene questa operazione di conversione e la gente, chi più chi meno come suol dirsi, se lo son preso un po' in saccoccia. allora avevano inventato questa specie di formula/slogan che la scrivevano sui cartelloni e pare fosse in voga, e diceva приватизация = приХватизация. privatizzazione = accaparramento, piglia-piglia, magna-magna. ruberia (tipo). sacco. rapina. razzia. in quel senso. mi pare.
ecco.
mi sa che avevan ragione.
ecco.
mi sa che avevan ragione.
9GAG - That's why Russia is so poor